.. . .
. ..
REMERCIEMENTS
Cet ouvrage est le fruit d'un travail collectif au sein du service Qualité du Milieu de la
Direction Environnement et Aménagement Littoral de l'IFREMER et qui a fait aussi
appel à de nombreuses contributions extérieures. Michel JOANNY, Catherine BELIN,
Didier CLAISSE, Laurence MIOSSEC, Jean-Paul BERTHOME, Anne GROUHEL, et
Bernard RAFFIN tiennent à remercier :
1 Patrick LE MAO, Jean-Claude LE SAUX, François MADELAIN, Alain MERCKELBAGH,
Guy PICLET et Jean Yves QUINTIN, membres du comité de projet,
les laboratoires côtiers de la Direction Environnement et Aménagement Littoral de
l'IFREMER à Boulogne, Port-en-Bessin, St-Malo, Concarneau, La Trinité-sur-Mer,
Nantes, La Rochelle, La Tremblade, Arcachon, Sète, Toulon et Santa Maria Poggio,
les Cellules Qualité des Eaux Littorales du Ministère de /'Environnement,
• tous ceux qui, dans les services départementaux des ministères chargés de
l'agriculture, de l'équipement (dont en particulier l'administration des Affaires
maritimes), de la santé, et de l'industrie, ainsi que dans les Chambres de Commerce et
d'industrie, Ports Autonomes et collectivités territoriales, ont apporté leur concours,
les Agences de /'Eau Artois-Picardie, Seine-Normandie, Loire-Bretagne, AdourGaronne, et Rhône-Méditerranée-Corse,
1 leurs collègues aquarellistes Jacques DENIS et France TOULARASTEL,
et tous ceux qui ont pu aider à la réalisation de cet ouvrage d'une manière ou d'une
autre, en particulier Benoît BELIAEFF et Martine ANTONA.
Toutes les cartes de cet ouvrage ont été réalisées au sein du service des Systèmes
d'informations Scientifiques pour la Mer de l'IFREMER, dans le cadre de la mise en
place d'un système d'information géographique grâce au tra vail de Yvon CADIOU,
Louis G/BO/RE et Philippe GUILLOU.
. ..
REMERCIEMENTS
Cet ouvrage est le fruit d'un travail collectif au sein du service Qualité du Milieu de la
Direction Environnement et Aménagement Littoral de l'IFREMER et qui a fait aussi
appel à de nombreuses contributions extérieures. Michel JOANNY, Catherine BELIN,
Didier CLAISSE, Laurence MIOSSEC, Jean-Paul BERTHOME, Anne GROUHEL, et
Bernard RAFFIN tiennent à remercier :
1 Patrick LE MAO, Jean-Claude LE SAUX, François MADELAIN, Alain MERCKELBAGH,
Guy PICLET et Jean Yves QUINTIN, membres du comité de projet,
les laboratoires côtiers de la Direction Environnement et Aménagement Littoral de
l'IFREMER à Boulogne, Port-en-Bessin, St-Malo, Concarneau, La Trinité-sur-Mer,
Nantes, La Rochelle, La Tremblade, Arcachon, Sète, Toulon et Santa Maria Poggio,
les Cellules Qualité des Eaux Littorales du Ministère de /'Environnement,
• tous ceux qui, dans les services départementaux des ministères chargés de
l'agriculture, de l'équipement (dont en particulier l'administration des Affaires
maritimes), de la santé, et de l'industrie, ainsi que dans les Chambres de Commerce et
d'industrie, Ports Autonomes et collectivités territoriales, ont apporté leur concours,
les Agences de /'Eau Artois-Picardie, Seine-Normandie, Loire-Bretagne, AdourGaronne, et Rhône-Méditerranée-Corse,
1 leurs collègues aquarellistes Jacques DENIS et France TOULARASTEL,
et tous ceux qui ont pu aider à la réalisation de cet ouvrage d'une manière ou d'une
autre, en particulier Benoît BELIAEFF et Martine ANTONA.
Toutes les cartes de cet ouvrage ont été réalisées au sein du service des Systèmes
d'informations Scientifiques pour la Mer de l'IFREMER, dans le cadre de la mise en
place d'un système d'information géographique grâce au tra vail de Yvon CADIOU,
Louis G/BO/RE et Philippe GUILLOU.