Bioluminescence measurements on the bay
of Biscay continental shelf
Anne-Sophic Cussatlegras, Patrick Geistdoerfer
Institut de recherche de l’École navale (IRENav), Lanvéoc-Poulmic, BP 600,
29240 Brest Naval, France
Cussat@ecole-navale.fr
Abstract
Biolumincscencc is a photon emission provoked by a chemical reaction.
Produced in the marine environment by a wide variety of vegetal and
animal planktonic organisms, bioluminescence occurrence reflects the
biological richness of an ecosystem. Among phytoplankton, only dinoflttgellates are able to emit light. Simultaneous analysis of fluorescence as
an indicator of chlorophyll concentration and bioluminescence can give
information about thc type of predominant organisms, particularly concerning the well-known succession between diatoms and dinoflagellates in
temperate waters. Bioluminescence measurements have been made with
an on-board instrument which can detect light emissions of organisms
smaller than two millimetres. Associated to a CHÜ probe as an additional sensor, the whole gives simultaneous vertical profiles of bioluminescence, fluorescence, temperature and salinity. Measurements performed in April indicate high values of bioluminescence. No significant
correktion have been demonstrated between biioluminescence and chlorophyll a concentration. Peridinin measurements at a transect near
Belle-Île Island revealed a good correlation between vertical distributions
of this pigment used as a dinoflagellates marker, and bioluminescence.
South area of the bay is rich in bioluminescence, and occurrence of
strong nycthemeral variations suggest the presence of heterotrophic dinoflagellates, photoinhibited during light hours.
Résumé
La bioluminescence, émission de lumière froide produite par certains
organismes végétaux ou animaux, est un phénomène très répandu en
milieu marin. Parmi les organismes du phytoplancton, seules certaines
espèces de dinoflageliès sont luminescentes. Jats mesures de bioluminescence ont été effectuées grâce à un appareil embarqué capable de mesurer
les émissions lumineuses d’organismes de taille inférieure à deux millimètres. L’appareil est couplé comme capteur supplémentaire, à une sttnde de
type CTD munie d’un fluorimètre, permettant d’obtenir des profils verticaux de bioluminescencc, fluorescence, température et salinitè. Ixs mesures rèalisées en avril indiquent de fortes valeurs de bioluminescence.
Aucune corrélation significative n’a pu étre mise en évidence entre k
bioluminescence et la concentration en chlorophylle a. Des mesures de
140
of Biscay continental shelf
Anne-Sophic Cussatlegras, Patrick Geistdoerfer
Institut de recherche de l’École navale (IRENav), Lanvéoc-Poulmic, BP 600,
29240 Brest Naval, France
Cussat@ecole-navale.fr
Abstract
Biolumincscencc is a photon emission provoked by a chemical reaction.
Produced in the marine environment by a wide variety of vegetal and
animal planktonic organisms, bioluminescence occurrence reflects the
biological richness of an ecosystem. Among phytoplankton, only dinoflttgellates are able to emit light. Simultaneous analysis of fluorescence as
an indicator of chlorophyll concentration and bioluminescence can give
information about thc type of predominant organisms, particularly concerning the well-known succession between diatoms and dinoflagellates in
temperate waters. Bioluminescence measurements have been made with
an on-board instrument which can detect light emissions of organisms
smaller than two millimetres. Associated to a CHÜ probe as an additional sensor, the whole gives simultaneous vertical profiles of bioluminescence, fluorescence, temperature and salinity. Measurements performed in April indicate high values of bioluminescence. No significant
correktion have been demonstrated between biioluminescence and chlorophyll a concentration. Peridinin measurements at a transect near
Belle-Île Island revealed a good correlation between vertical distributions
of this pigment used as a dinoflagellates marker, and bioluminescence.
South area of the bay is rich in bioluminescence, and occurrence of
strong nycthemeral variations suggest the presence of heterotrophic dinoflagellates, photoinhibited during light hours.
Résumé
La bioluminescence, émission de lumière froide produite par certains
organismes végétaux ou animaux, est un phénomène très répandu en
milieu marin. Parmi les organismes du phytoplancton, seules certaines
espèces de dinoflageliès sont luminescentes. Jats mesures de bioluminescence ont été effectuées grâce à un appareil embarqué capable de mesurer
les émissions lumineuses d’organismes de taille inférieure à deux millimètres. L’appareil est couplé comme capteur supplémentaire, à une sttnde de
type CTD munie d’un fluorimètre, permettant d’obtenir des profils verticaux de bioluminescencc, fluorescence, température et salinitè. Ixs mesures rèalisées en avril indiquent de fortes valeurs de bioluminescence.
Aucune corrélation significative n’a pu étre mise en évidence entre k
bioluminescence et la concentration en chlorophylle a. Des mesures de
140