La Mer et les Rejets Urbains. Bendor, 13-15 juin 1990.
îFREMER. Actes de Colloques 11. pp 11 à 26
1
APPORTS EN MATIERE ORGANIQUE ET EN SELS NUTRITIFS
PAR LES STATIONS D EPURATION
A. AMINOT, J.F. GUILLAUD
IFREMER Centre de BREST, DRO/EL, B.P. 70, 29280 PLOUZANE
ABSTRACT - Organic matter and nutrient loadings hâve been studied in raw and treated sewages from two urban
wastewater treatmentplants, one using aphysical-Chemical unitprocess (Toulon-Est), the other using a biological
unit process (Morlaix). In addition to the classical COD, BOD, TKN déterminants, we analysed various Chemical
species or forms of carbon, nitrogen and phosphorous of environmental importance. Percentage removals of C,
NandPconfirm the superiority of biological upon physical-Chemical processes for C and N treatment while the
opposite is observed for P treatment. The overall efficiency of the processes has been evaluated in relation with
the global enrichment of the aquatic medium, assuming the conversion of inorganic N and P into phytoplancton
biomass. In such terms, the efficiency appears to be in the range 40-50 % for the biological process (whichever
the limiting factor - N or P - considered) and respectively 11 % and 60 %, relating to N and P limitation, for
the physical-chemical process.
INTRODUCTION
Les travaux que nous avons menés sur les effluents urbains visaient à approfondir la
connaissance de leur charge nutritive et organique tant sur un plan quantitatif que qualitatif.
Classiquement cette charge est évaluée par les techniciens de l'épuration en termes de
matières en suspension (MES), demande chimique en oxygène (DCO), demande
biochimique en oxygène (DBO), azote Kjehldal total (NTK) et phosphore total (PT). Nous
plaçant dans une optique d'environnement, nous avons donc cherché à définir plus
précisément la spéciation chimique dans les rejets urbains, c'est-à-dire à identifier les
composants de la charge de manière plus détaillée que par des mesures globales.
11
îFREMER. Actes de Colloques 11. pp 11 à 26
1
APPORTS EN MATIERE ORGANIQUE ET EN SELS NUTRITIFS
PAR LES STATIONS D EPURATION
A. AMINOT, J.F. GUILLAUD
IFREMER Centre de BREST, DRO/EL, B.P. 70, 29280 PLOUZANE
ABSTRACT - Organic matter and nutrient loadings hâve been studied in raw and treated sewages from two urban
wastewater treatmentplants, one using aphysical-Chemical unitprocess (Toulon-Est), the other using a biological
unit process (Morlaix). In addition to the classical COD, BOD, TKN déterminants, we analysed various Chemical
species or forms of carbon, nitrogen and phosphorous of environmental importance. Percentage removals of C,
NandPconfirm the superiority of biological upon physical-Chemical processes for C and N treatment while the
opposite is observed for P treatment. The overall efficiency of the processes has been evaluated in relation with
the global enrichment of the aquatic medium, assuming the conversion of inorganic N and P into phytoplancton
biomass. In such terms, the efficiency appears to be in the range 40-50 % for the biological process (whichever
the limiting factor - N or P - considered) and respectively 11 % and 60 %, relating to N and P limitation, for
the physical-chemical process.
INTRODUCTION
Les travaux que nous avons menés sur les effluents urbains visaient à approfondir la
connaissance de leur charge nutritive et organique tant sur un plan quantitatif que qualitatif.
Classiquement cette charge est évaluée par les techniciens de l'épuration en termes de
matières en suspension (MES), demande chimique en oxygène (DCO), demande
biochimique en oxygène (DBO), azote Kjehldal total (NTK) et phosphore total (PT). Nous
plaçant dans une optique d'environnement, nous avons donc cherché à définir plus
précisément la spéciation chimique dans les rejets urbains, c'est-à-dire à identifier les
composants de la charge de manière plus détaillée que par des mesures globales.
11