La Mer et les Rejets Urbains. Bendor, 13-15 juin 1990.
IFREMER. Actes de Colloques 11. pp 101 à 114
8
LES CONTAMINATION PAR LES VIRUS
L. SCHWARTZBROD ,
C. JEHL-PIETRI ,
S. BOHER ,
B. HUGUES ,
*
**
*
***
M. ALBERT ,
C. BERIL
*
*
*
Laboratoire de Virologie, Faculté de Pharmacie, 5 rue A. Lebrun, 54000 NANCY
*
* INSERM, Unité 303 "Mer et Santé", 1 Avenue Jean Lorrain 06000 NICE
*
** Laboratoire d'Hygiène de la Ville de Nice, 8 rue de l'Hôtel des Postes 06000 NICE
ABSTRACT - Enteric viruses, specially Hepatitis A virus and gastroenteritis viruses are recovered in urban sewage
and may pollute estuarine water in bathing and shellfish area. Moreover it has been shown that shellfish are often
at the origin of Hepatitis A and gastroenteritis outbreak. The aim of this study is to evaluate the impact of sewage
discharge and the virological quality of Coastal water in an Atlantic bay (Morlaix, France) and a Mediterranean
site (Toulon, France). In Morlaix estuary, from l.ltf to 70.106 enteroviruses are discharged per 24 hours by urban
wastewater ; into Toulon effluents introduced between 10 and 95 viral particles per Hier. Viral contamination has
been detected also in river or estuarine sédiments from 7 to 103 PFUH 000 g in the bay of Morlaix. As sédiments
are very easily suspended in water and carried downstream, they may hâve an impact on shellfish microbiological
quality. Results obtained with shellfish concern the presence of Hepatitis A virus, quantification of enteravirus and
effect of dépuration treatment on persistence of enteroviruses.
INTRODUCTION
Les virus abondent dans le milieu aquatique comme l'ont montré Bergh et al. (1989) qui ont
retrouvé jusqu'à 2,5 108 ml-1 bactériophages dans des eaux non polluées. Cependant, ces
bactériophages ne sont pas impliqués en pathologie humaine ou animale. Par contre, certains
virus présents dans les eaux sont capables de provoquer des infections chez l'homme. Plus
de 130 types de virus pathogènes pour l'homme, excrétés par des individus infectés, sont
susceptibles d'être isolés des eaux. Regroupés sous le nom de virus entériques ils
appartiennent à plusieurs familles et genres et sont capables de provoquer chez l'homme des
manifestations pathologiques variées allant de l'atteinte du système nerveux aux gastroentérites (Tab. 1).
101
IFREMER. Actes de Colloques 11. pp 101 à 114
8
LES CONTAMINATION PAR LES VIRUS
L. SCHWARTZBROD ,
C. JEHL-PIETRI ,
S. BOHER ,
B. HUGUES ,
*
**
*
***
M. ALBERT ,
C. BERIL
*
*
*
Laboratoire de Virologie, Faculté de Pharmacie, 5 rue A. Lebrun, 54000 NANCY
*
* INSERM, Unité 303 "Mer et Santé", 1 Avenue Jean Lorrain 06000 NICE
*
** Laboratoire d'Hygiène de la Ville de Nice, 8 rue de l'Hôtel des Postes 06000 NICE
ABSTRACT - Enteric viruses, specially Hepatitis A virus and gastroenteritis viruses are recovered in urban sewage
and may pollute estuarine water in bathing and shellfish area. Moreover it has been shown that shellfish are often
at the origin of Hepatitis A and gastroenteritis outbreak. The aim of this study is to evaluate the impact of sewage
discharge and the virological quality of Coastal water in an Atlantic bay (Morlaix, France) and a Mediterranean
site (Toulon, France). In Morlaix estuary, from l.ltf to 70.106 enteroviruses are discharged per 24 hours by urban
wastewater ; into Toulon effluents introduced between 10 and 95 viral particles per Hier. Viral contamination has
been detected also in river or estuarine sédiments from 7 to 103 PFUH 000 g in the bay of Morlaix. As sédiments
are very easily suspended in water and carried downstream, they may hâve an impact on shellfish microbiological
quality. Results obtained with shellfish concern the presence of Hepatitis A virus, quantification of enteravirus and
effect of dépuration treatment on persistence of enteroviruses.
INTRODUCTION
Les virus abondent dans le milieu aquatique comme l'ont montré Bergh et al. (1989) qui ont
retrouvé jusqu'à 2,5 108 ml-1 bactériophages dans des eaux non polluées. Cependant, ces
bactériophages ne sont pas impliqués en pathologie humaine ou animale. Par contre, certains
virus présents dans les eaux sont capables de provoquer des infections chez l'homme. Plus
de 130 types de virus pathogènes pour l'homme, excrétés par des individus infectés, sont
susceptibles d'être isolés des eaux. Regroupés sous le nom de virus entériques ils
appartiennent à plusieurs familles et genres et sont capables de provoquer chez l'homme des
manifestations pathologiques variées allant de l'atteinte du système nerveux aux gastroentérites (Tab. 1).
101