Chapitre I:
Généralités
12
Le schéma montre la répartition des valeurs des indicateurs à la date de leur mesure ; il permet
également une comparaison facile avec la bande d’équilibre. Idéalement, dans la vision globale de
la durabilité exprimée par les participants, les indicateurs devraient tous se trouver à l'intérieur de la
bande d’équilibre. Tout dépassement, en déficit ou en excès, montre une incidence non durable de
la valeur des indicateurs correspondants. Ceci doit conduire à un nouvel examen de la signification
de ces indicateurs, à une remise en cause des décisions qui sont à l’origine de ces dépassements et à
la recherche des solutions éventuelles qui permettraient de ramener la valeur de l'indicateur à
l'intérieur de la bande d’équilibre.
2.8 Les niveaux d’application de ‘Imagine
‘Imagine’ peut s'appliquer à différents niveaux géographiques et/ou d’organisations territoriales.
Ceci permet de travailler de manière coordonnée à différentes échelles avec différents niveaux
d’utilisateurs : au niveau local d’un groupe de villages ou de municipalités, au niveau régional, au
niveau national, voire au niveau international.