Résumé :
Dans le but d’évaluer le niveau de contamination métallique des sédiments de la baie de Bou-Ismail, 10
échantillons de sédiment superficiel et deux carottesà 30 et 50m de profondeur ont été prélevées. Ces
prélèvement ont été effectuées le long d'une radiale côte-large en face l'embouchure de l'oued Mazafran.
La minéralisation des échantillons de sédiment superficiel et profond a été effectuée par une attaque acide avec
une combinaison d’acide fluorhydrique (HF) et d’eau régale (HNO 3 + HCl, 1/3 V/V) selon le protocole décrit par
l’A.I.E.A. (2001). Chaque série d'analyse a été contrôlée par un échantillon d'intercalibration de sédiment certifié
(AIEA-433). Le dosage des ETM étudiés a été réalisé par spectrophotométrie d’absorption atomique (SAA) à
flamme de type Perkin Elmer® AAnalyst 700.
Les teneurs les plus élevés pour les quatre métaux (Cr, Ni, Cu et Zn) analysés dans le sédiment superficiel se
localisent en zone côtière. Ces teneurs proviendraient en plus des apports de l’oued Mazafran et d’autres
émissaires d’eaux, des rejets des complexes touristiques implantés dans la zone, de lessivage des terres agricoles
chargés en engrais, et des activités du port de loisir de Sidi Fredj. Ainsi, deux pics en Zn, Cu, et Cr ont été révélé
entre [12-14] cm dans la carotte CI, et entre [14-16] cm dans la carotte CII. Les sédiments de la radiale sont
relativement riches en matière organique, cette richesse est due en grande partie aux apports anthropiques de
l’oued Mazafran. Le taux des pélites (fraction < 63µm) le plus élevé (49%) est révélé dans la station 5 située au
centre de la radiale, elle peut être considérée comme une zone de sédimentation.
Mots clés : Les ETM, matière organique, taux des pélites, sédiment superficiel, carottes sédimentaires.
:‫اﻟﻤﻠﺨﺺ‬
‫ﺗﻘﯿ‬ ‫ﻟﻐﺮض‬
‫ﯿ‬
‫ﻢ‬
‫ﻧ‬
‫ﺴﺒ‬
‫ﺧﻠﯿﺞ‬ ‫ﻟﺮواﺳﺐ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﻠﻮث‬ ‫ﺔ‬
‫ﺳﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺑﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﺘﻘ‬ ‫ﻗﻤﻨﺎ‬
‫ﻋﯿﻨﺎت‬ ‫ﻋﺸﺮة‬ ‫ﺎء‬
‫ﻣﻦ‬
‫رﺳﻮﺑﯿﺘﯿﻦ‬ ‫وﺟﺰرﺗﯿﻦ‬ ‫اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮﺑﯿﺎت‬
،
‫اﻟﻌﯿﻨﺎت‬ ‫ھﺬه‬
.‫ﻣﺰﻓﺮان‬ ‫واد‬ ‫ﻣﺼﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻧﻄﻼﻗﺎ‬ ‫طﻮﻟﻲ‬ ‫اﻣﺘﺪاد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻤﻌﺖ‬
‫ﺗﻢ‬
‫اﻟﺜﻘﯿﻠ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎدن‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ‬
‫ﺔ‬
‫اﻟﺬري‬ ‫اﻻﻣﺘﺼﺎص‬ ‫طﯿﻒ‬ ‫آﻟﺔ‬ ‫طﺮﯾﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪروﺳﺔ‬
)
SAA
‫ﺑﺎﺳ‬ (
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﻣن‬ ‫اﻟﺷﻌﻠﺔ‬
‫ﻧﻮع‬
(Perkin Elmer® AAnalyst 700)
‫اﻟﺘﺮ‬
‫اﻛﯿﺰ‬
) ‫اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎدن‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ‬
Zn,Cu,Cr et Ni
(
‫اﻟﺮوا‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺟﺪت‬ ‫اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ‬ ‫ﺳﺐ‬
‫اﻟﺴﺎﺣ‬
‫ﻠﯿﺔ‬
،
‫اﻟﺘ‬ ‫ھﺬه‬
‫ﺮ‬
‫اﻛﯿﺰ‬
‫وﺻﻠﺖ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ‬
‫إﻟﻰ‬
‫اﻷرا‬ ‫أﺗﺮﺑﺔ‬ ‫ﺟﺮف‬ ،‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة‬ ‫اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت‬ ،‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ‬ ‫واﻟﻤﺼﺒﺎت‬ ‫ﻣﺰﻓﺮان‬ ‫واد‬ ‫ﻣﺼﺐ‬ ‫طﺮﯾﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬
‫اﻟﻐﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯿﺔ‬ ‫ﺿﻲ‬
‫وﻛﺬ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﻤﺪة‬
.‫ﻓﺮج‬ ‫ﻟﺴﯿﺪي‬ ‫اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ‬ ‫اﻟﻤﯿﻨﺎء‬ ‫طﺮﯾﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻚ‬
‫اﻟﻤﻌﺎدن‬ ‫ﺗﺮاﻛﯿﺰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎﻟﯿﯿﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﯾﯿﻦ‬ ‫أﯾﻀﺎ‬ ‫ﺳﺠﻠﻨﺎ‬
) ‫اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ‬
Zn,Cu et Cr
‫ﺑﯿﻦ‬ (
[12-14]
‫ﺳم‬
‫اﻟﺮﺳﻮﺑﯿﺔ‬ ‫اﻟﺠﺰرة‬ ‫ﻓﻲ‬
CI
،
‫وﺑﯿﻦ‬
[14-16]
‫ﺳم‬
‫اﻟﺠﺰرة‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺮﺳﻮﺑﯿﺔ‬
.CII
‫اﻟﻤﺪروﺳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫رواﺳﺐ‬
‫ﻏ‬
‫ﻨ‬
‫ﯿ‬
‫اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎدة‬ ‫ﺔ‬
،
‫ﻣﺰﻓﺮان‬ ‫واد‬ ‫ﻣﺼﺐ‬ ‫ﻣﯿﺎه‬
‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ھﺬه‬ ‫ﻣﺼﺎدر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫أﻛﺒﺮ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ‬
.
‫أﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﺰﺋﯿﺎت‬
‫اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬
)
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬
63
‫ﻣﻜﺮوﻣﺘﺮ‬
(
‫اﻟﺴﻄﺤ‬ ‫اﻟﺮواﺳﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮي‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺳﺠﻠﺖ‬ ‫ﯿﺔ‬
5
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﯾﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ھﺬه‬ ،
.‫ﺗﺮﺳﺐ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺣﯿﺔ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎت‬
:
.‫اﻟﺮﺳﻮﺑﯿﺔ‬ ‫اﻟﺠﺰرات‬ ،‫اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮﺑﯿﺎت‬ ،‫اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬ ‫اﻟﺠﺰﯾﺌﺎت‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ،‫اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ ،‫اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎدن‬
Abstract:
With an aim of evaluating the metal level of contamination in the sediments of Bou-Ismail bay, 10 samples of
surface sediment and two carrots with 30 and 50 m of depth were taken. These taking away were carried out
along radial coast-broad opposite the mouth of Mazafran Oued.
The mineralization of the samples surface and deep sediment was carried out by an acid attack with a
combination of hydrofluoric acid (HF) and of water (HNO 3 + HCl, 1/3 V/V) According to the protocol describes
by A.I.E.A. (2001). each series of analysis was controlled by sample intercalibration certified sediment (IAEA433). The proportioning of the studied ETM was carried out by atomic absorption spectrophotometry (AAS) to
flame (Perkin Elmer® AAnalyst 700).
Contents highest for the four metals (Cr, Ni, Cu and Zn) analyzed in the surface sediment locate in coastal zone.
These contents would come in addition to the contributions of the Mazafran Oued and other water emissary,
rejections of the tourist complexes located in the zone, scrubbing of the arable lands charged in manure, and the
activities of the wearing leisure of SidiFredj.
Thus, two Zn, Cu, and Cr peaks were revealed between [12-14] cm in the carrot CI, and between [14-16] cm in
carrot CII. The sediments of radial are relatively rich in organic matter; this richness is had mainly with the
contributions anthropic of the Mazafran Oued. The rate of the pelits (fraction < 63µm) highest (49%) is revealed
in station 5 located at the center of radial,it can be regarded as a zone of sedimentation.
Key words: The ETM, organic matter, rate of the pélites, surface sediment, sedimentary carrots.