Résumé
La pollution des organismes par les métaux lourds peut se faire par contamination directe via le
milieu ou par ingestion de proies contaminées. Afin de surveiller les écosystèmes en appréhendant
leurs perturbations, il est important de déterminer des espèces bio-indicatrices potentiellement
capables d’informer sur la qualité du milieu dans lequel elles vivent. Des études comportementales
(abondance, distributions spatiales, peuplements), démographiques de gestion et de surveillance ont
été envisagées pour la mise en place d’un système d'animaux bio-indicateurs, potentiellement
sentinelles ; le sar à tête noire Diplodus vulgaris est le premier poisson à faire l’objet d’une telle
étude exhaustive.
Mots clés : Diplodus vulgaris, métaux lourds, espèce bio-indicatrice, comportement, gestion et
surveillance du milieu marin.
Abstract
The pollution of organisms by heavy metals can be done by direct contamination via the
environment or through eating contaminated prey. To monitor ecosystems is by understanding their
disruption. It is important to identify bio-indicators of species potentially able to define the quality
of the environment in which they are living. Behavioral studies (abundance, spatial distribution, and
populations), population growth and monitoring were considered for the establishment of a bioindicators animals system, potentially sentinel, common two-banded bream Diplodus vulgaris is the
first fish, being a subject of a such comprehensive study.
Keywords: Diplodus vulgaris, heavy metals, bio-indicator species, behavioral studies, management
and marine monitoring.
‫ﻣﻠﺨﺺ‬
‫ّﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ‬ ‫ﺗﻠﻮﺙ‬ ‫ﻳﺤﺪﺙ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺲ‬ ‫ﺍﺑﺘﻼﻉ‬ ‫ﻁﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬
.‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﻂ‬ ‫ﻁﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬
‫ﺑﺮﺻﺪ‬ ‫ﻧﻘﻮﻡ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﻢ‬
‫ﺍﺿﻄﺮﺍ‬
‫ﺑﺎﺗﻬﺎ‬
,
‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﻳﺘﻮﺟﺐ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻧﻮﺍﻉ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻻﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ‬
‫ﻣﺤﻴﻄﻬ‬
‫ﺎ‬
‫ﺍﻟ‬
‫ﻄ‬
‫ﺒﻴ‬
‫ﻌ‬
‫ﻲ‬
.
‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﺑﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬ ‫ﻗﻤﻨﺎ‬
‫ﺳﻠﻮﻛﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻓﺮﺓ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ‬
,
‫ﻭﺍﻟﺘﺠﻤﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺯﻉ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻭﺭﺻﺪ‬ ‫ﺗﺴﻴﻴﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺍﻟ‬
‫ﺍﻟﻮﺳﻂ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺪﻟﻨﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻤﻜﻦ‬
‫ﻭ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤ‬
‫ﺤﺘﻤﻞ‬
‫ﺗ‬
‫ﺄ‬
‫ﻫﻴﻠﻬ‬
‫ﺎ‬
‫ﻛ‬
‫ﺤﻴﻮ‬
‫ﺍﻧﺎ‬
‫ﺕ‬
‫ﺧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫ﺮﺓ‬
.
‫ﺩﻳﺒﻠﻮﺩﻳﺲ‬
‫ﻓﻴﻠﻘﺎﺭﻳﺲ‬
)
Diplodus vulgaris
.‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﺧﻀﻌﺖ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﻚ‬ ‫ﺃﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺃﻭّﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ‬ (
‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬
:
‫ﺩﻳﺒﻠ‬
‫ﻮﺩﻳﺲ‬
،‫ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ‬ ،‫ﻓﻴﻠﻘﺎﺭﻳﺲ‬
‫ﻭﺭﺻﺪ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﻂ‬ ‫ﺗﺴﻴﻴﺮ‬ ،‫ﺳﻠﻮﻛﻴﺎﺕ‬ ،‫ﺍﻟﻮﺳﻂ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺩﺍﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺋﻨﺎﺕ‬
.‫ﺣﺎﻟﺘﻪ‬