´ŤƄƆ
̥ ԴԴ ̣̾̉ࠇ˷ Ȕ
Ǫ ̸ˈˈ ˟̧̾˭ ǯ̸̧˒˒ ː˷Ǫ ǵdz
̧̰̂̚
ː̻ ˲˩ˋ̤ǪǪ ˇ˷Ǫȇ˲̤Ǫ ȇȇ ˲˩ˋ̤ǪǪ ̳˅̪̀ ǯ̸̧˕̤ ː̭̾ ˅̪˴̤Ǫ ȇȇ ː̭̾ ߑǪǪ ːˍ̜Ǫ ˲ԴԴ ˑ̻ ˲ˠȓ ǫ
ȉ˅̪ȇȇ̼˸̫ٴdz۸˗̧̚˕ࠍ۸˒ ̙̙ٵȃҠ˭˭ˑ̻ ˲ˠȓ ǫǫ۸˕̧̫̾̊۸˕̫ࠐǙː̻˅̤̏ǪǪ̳˱̶̤|Ǯ˅̧̝߬ǪǪǭdz˰̋˕ǪǪː̻ ˲̤̄̋ǪǪǮԷ̸ˈ ˲̠ȇǵ˰̶̤̾Դ
ȃ̸˾߬ǪǪ̬̪̪ˑ̢̲̪ǰȇ˲̉̉ԴԴȇȇ̤˾˰̛̻ˊˊˊ̬֤֤ܪǪǪ˰ࠉࠉ۸˕̧̫̤̾̋ǪǪ۸˒ ˲ˬ˅ˋ̤ǪǪ۵̪̪ࠄ̊
ǮԷ̸ˈ ˲̠ȇǵ˰̶̧̥̾ ǭ˰̻˰ˡˡǮԷ˅̾ˈࠄ̊
|ˇ˷Ǫȇ˲̤Ǫ ȇȇ̳˅̾ǪǪ߆߆Ǯ˅̧̝߬ǪǪǭdz˰̋˕ǪǪː̻ ˲̤̄̋Ǫ
Ǯ˅̰̤̾̋Ǫ
ǭǴ̸ˬȓ ˆǪ
ǭǵǪ ˲߬Ǫ ȇȇǤ̸̤́ǪǪ̬̉̉Ǫ˰̾̋ˈ ˴֫֫
ȁ̸̙̙ː̋˺ ȓ
ҡǪǪː̄˷Ǫ ̸ˈˈ̧̣̾˪˕̧̥ ߧˈ˅̜̜˅̶̧̋ˠȇȇ߿ٴǪǪ߆߆˅̝˧ҟҟ˅̋˅߫د
ː̾ˣ˸̰̚ˋ̤Ǫ
K@>OMJAGPJMDH_OMD@@GOM<~DJG@Oyy
y
ː̝̻ ˲ܱ̤̃̃࠘࠘Ǫ
ː̻̋ݼȇȇː̄̾̑ ˸ˉ
|
||
ǮԷ̸ˈ ˲̠ȇǵ˰̶̧̥̾ ˷ˇ|˔˔˔˲̟ڂǪȇ˲̤ǪǪ߆߆Ǫ˱̟ȇȇː̾˩̄˸̤ǪǪ̳˅̾ǪǪ߆߆̢̤ˍٸǪǪǯ̸̧˕̤ǪǪǬ˅̾̍ˑ̚˻̡˅˕˩˾̧̣̊̊زǪǪː˷Ǫ ǵ߱ǪǪԻ˅˕̭
{{ߦ˰˕̪̋ࠃȔ ǪǪː́̚ˮ̲̪࠘࠘Ǯ˅̰̤̾̋ǪǪ˱˭ȓ ǫǫ˕˩˾̧̣̊̊ز˅߆߆̙̙ٵكǪǪǮ˅̧̝߬ǪǪǭdz˰̋˕ǪǪː̻ ˲̤̄̋Ǫ
¢|¥©
£|¤«
Ǿȇ˲̢̪̀
ȃ
ȇȇ˲˩ˋ̤ǪǪ̳˅̾
¢Ǚ¥¢
~
~
¥Ǚ£©
̤̝ۮǪǪ̳˱̵̵ǙȈ˲ˬȓ ǫǫ̜̈Ǫ ̸̪̪߆߆߆ː̝ˈ˅˷˷Ǯ˅˷Ǫ ǵdzdzԻ˅˕̭ ̪̪̈ː̭ ǵ˅̝̪̪|ː̻ ˲˩ˋ̤ǪǪˇ˷Ǫȇ˲̧̥ ̥̥ǾǾȇ˲̢̪̀
|ːަ˅̤̋ǪǪ˲ˁǪ ˴߫ǪǪ˟̧̾߭ːˋ̑ ˸̱̤ԴԴۤ̑ ˷ҟҟǙː́̚ˮ̲̪˒̋˕ٴ
ΔϣΎϫϫΕΩέϔϣ
ǮԷ̸ˈ ˲̠ȇǵ˰̵̾
ˇ˷Ǫȇ˲̤ǪǪː̾˩̄˸̤ǪǪ̳˅̾ǪǪǯ̸̧˕̤ǪǪǮ˅̧̝߬ǪǪǭdz˰̋˗̪ ˲̄̉
Résumé :
L'étude de la pollution de la baie de Bou-Ismail par les hydrocarbures a été menée par une
surveillance spatio- temporelle de la contamination de l'eau de mer et du sédiment marin par
les hydrocarbures polyaromatiques (HPA). A cet effet, deux missions océanographiques,
menées pendant deux périodes différentes (décembre et mai) à bord des deux N/O M. S.
Benyahia et Baba Arrouj, ont permis l'acquisition de nouvelles données pour les HPA dans
deux matrices, l'eau et le sédiment.
Les échantillons sont désormais conservés, ensuite traités en vue d’être analyser par la
spectrofluorimétrie ultra-violet (SFUV), c’est une méthode simple et rapide.
Les résultats des HPA de notre étude pour l’eau de surface ainsi que le sédiment révèlent
l’absence d’une pollution importante. Les teneurs en HPA relevées en deux périodes de
prélèvements sont faibles à modérées : 0,37 à 1,29µg/l pour l’eau de mer et 0,30 à 3,17 µg/g
pour le sédiment marin. Comparé aux résultats d'autres travaux antérieurs pour d'autres sites,
ces valeurs s'avèrent assez faible, notamment par rapport à la baie d'Alger.
Mots clés : Hydrocarbures Poly Aromatiques, la contamination, eaux de surface, le sédiment.
Abstract :
The study of pollution in the Bay of Bou-Ismail by oil was carried out by a spatio-temporal
monitoring of the contamination of seawater and marine sediment by polyaromatic
hydrocarbons (PAHs). To this end, two oceanographic cruises, conducted during two different
periods (December and May) on board of the two research vessels the M.S. Benyahia and
Baba Arrouj, allowed the acquisition of new data for the HPA in two matrices, water and
sediment.
The samples was stored away from light and temperature, then processed at laboratory to
make them analyzable by Spectrofluorimetry Ultra-Violet (SFUV) which is simple and fast.
The results of our study for sea surface water and sediment revealed the absence of significant
pollution. The levels of PAHs found in two periods of sampling are low to moderate : 0.37 to
1.29 µg/l for seawater and from 0.30 to 3.17 µg/g for marine sediment. Compared to results
from other previous work on other sites, these values are fairly low, especially compared to
the Bay of Algiers.
Key words: Polyaromatic Hydrocarbons, the contamination, sea water, sediment.
̥ ԴԴ ̣̾̉ࠇ˷ Ȕ
Ǫ ̸ˈˈ ˟̧̾˭ ǯ̸̧˒˒ ː˷Ǫ ǵdz
̧̰̂̚
ː̻ ˲˩ˋ̤ǪǪ ˇ˷Ǫȇ˲̤Ǫ ȇȇ ˲˩ˋ̤ǪǪ ̳˅̪̀ ǯ̸̧˕̤ ː̭̾ ˅̪˴̤Ǫ ȇȇ ː̭̾ ߑǪǪ ːˍ̜Ǫ ˲ԴԴ ˑ̻ ˲ˠȓ ǫ
ȉ˅̪ȇȇ̼˸̫ٴdz۸˗̧̚˕ࠍ۸˒ ̙̙ٵȃҠ˭˭ˑ̻ ˲ˠȓ ǫǫ۸˕̧̫̾̊۸˕̫ࠐǙː̻˅̤̏ǪǪ̳˱̶̤|Ǯ˅̧̝߬ǪǪǭdz˰̋˕ǪǪː̻ ˲̤̄̋ǪǪǮԷ̸ˈ ˲̠ȇǵ˰̶̤̾Դ
ȃ̸˾߬ǪǪ̬̪̪ˑ̢̲̪ǰȇ˲̉̉ԴԴȇȇ̤˾˰̛̻ˊˊˊ̬֤֤ܪǪǪ˰ࠉࠉ۸˕̧̫̤̾̋ǪǪ۸˒ ˲ˬ˅ˋ̤ǪǪ۵̪̪ࠄ̊
ǮԷ̸ˈ ˲̠ȇǵ˰̶̧̥̾ ǭ˰̻˰ˡˡǮԷ˅̾ˈࠄ̊
|ˇ˷Ǫȇ˲̤Ǫ ȇȇ̳˅̾ǪǪ߆߆Ǯ˅̧̝߬ǪǪǭdz˰̋˕ǪǪː̻ ˲̤̄̋Ǫ
Ǯ˅̰̤̾̋Ǫ
ǭǴ̸ˬȓ ˆǪ
ǭǵǪ ˲߬Ǫ ȇȇǤ̸̤́ǪǪ̬̉̉Ǫ˰̾̋ˈ ˴֫֫
ȁ̸̙̙ː̋˺ ȓ
ҡǪǪː̄˷Ǫ ̸ˈˈ̧̣̾˪˕̧̥ ߧˈ˅̜̜˅̶̧̋ˠȇȇ߿ٴǪǪ߆߆˅̝˧ҟҟ˅̋˅߫د
ː̾ˣ˸̰̚ˋ̤Ǫ
K@>OMJAGPJMDH_OMD@@GOM<~DJG@Oyy
y
ː̝̻ ˲ܱ̤̃̃࠘࠘Ǫ
ː̻̋ݼȇȇː̄̾̑ ˸ˉ
|
||
ǮԷ̸ˈ ˲̠ȇǵ˰̶̧̥̾ ˷ˇ|˔˔˔˲̟ڂǪȇ˲̤ǪǪ߆߆Ǫ˱̟ȇȇː̾˩̄˸̤ǪǪ̳˅̾ǪǪ߆߆̢̤ˍٸǪǪǯ̸̧˕̤ǪǪǬ˅̾̍ˑ̚˻̡˅˕˩˾̧̣̊̊زǪǪː˷Ǫ ǵ߱ǪǪԻ˅˕̭
{{ߦ˰˕̪̋ࠃȔ ǪǪː́̚ˮ̲̪࠘࠘Ǯ˅̰̤̾̋ǪǪ˱˭ȓ ǫǫ˕˩˾̧̣̊̊ز˅߆߆̙̙ٵكǪǪǮ˅̧̝߬ǪǪǭdz˰̋˕ǪǪː̻ ˲̤̄̋Ǫ
¢|¥©
£|¤«
Ǿȇ˲̢̪̀
ȃ
ȇȇ˲˩ˋ̤ǪǪ̳˅̾
¢Ǚ¥¢
~
~
¥Ǚ£©
̤̝ۮǪǪ̳˱̵̵ǙȈ˲ˬȓ ǫǫ̜̈Ǫ ̸̪̪߆߆߆ː̝ˈ˅˷˷Ǯ˅˷Ǫ ǵdzdzԻ˅˕̭ ̪̪̈ː̭ ǵ˅̝̪̪|ː̻ ˲˩ˋ̤ǪǪˇ˷Ǫȇ˲̧̥ ̥̥ǾǾȇ˲̢̪̀
|ːަ˅̤̋ǪǪ˲ˁǪ ˴߫ǪǪ˟̧̾߭ːˋ̑ ˸̱̤ԴԴۤ̑ ˷ҟҟǙː́̚ˮ̲̪˒̋˕ٴ
ΔϣΎϫϫΕΩέϔϣ
ǮԷ̸ˈ ˲̠ȇǵ˰̵̾
ˇ˷Ǫȇ˲̤ǪǪː̾˩̄˸̤ǪǪ̳˅̾ǪǪǯ̸̧˕̤ǪǪǮ˅̧̝߬ǪǪǭdz˰̋˗̪ ˲̄̉
Résumé :
L'étude de la pollution de la baie de Bou-Ismail par les hydrocarbures a été menée par une
surveillance spatio- temporelle de la contamination de l'eau de mer et du sédiment marin par
les hydrocarbures polyaromatiques (HPA). A cet effet, deux missions océanographiques,
menées pendant deux périodes différentes (décembre et mai) à bord des deux N/O M. S.
Benyahia et Baba Arrouj, ont permis l'acquisition de nouvelles données pour les HPA dans
deux matrices, l'eau et le sédiment.
Les échantillons sont désormais conservés, ensuite traités en vue d’être analyser par la
spectrofluorimétrie ultra-violet (SFUV), c’est une méthode simple et rapide.
Les résultats des HPA de notre étude pour l’eau de surface ainsi que le sédiment révèlent
l’absence d’une pollution importante. Les teneurs en HPA relevées en deux périodes de
prélèvements sont faibles à modérées : 0,37 à 1,29µg/l pour l’eau de mer et 0,30 à 3,17 µg/g
pour le sédiment marin. Comparé aux résultats d'autres travaux antérieurs pour d'autres sites,
ces valeurs s'avèrent assez faible, notamment par rapport à la baie d'Alger.
Mots clés : Hydrocarbures Poly Aromatiques, la contamination, eaux de surface, le sédiment.
Abstract :
The study of pollution in the Bay of Bou-Ismail by oil was carried out by a spatio-temporal
monitoring of the contamination of seawater and marine sediment by polyaromatic
hydrocarbons (PAHs). To this end, two oceanographic cruises, conducted during two different
periods (December and May) on board of the two research vessels the M.S. Benyahia and
Baba Arrouj, allowed the acquisition of new data for the HPA in two matrices, water and
sediment.
The samples was stored away from light and temperature, then processed at laboratory to
make them analyzable by Spectrofluorimetry Ultra-Violet (SFUV) which is simple and fast.
The results of our study for sea surface water and sediment revealed the absence of significant
pollution. The levels of PAHs found in two periods of sampling are low to moderate : 0.37 to
1.29 µg/l for seawater and from 0.30 to 3.17 µg/g for marine sediment. Compared to results
from other previous work on other sites, these values are fairly low, especially compared to
the Bay of Algiers.
Key words: Polyaromatic Hydrocarbons, the contamination, sea water, sediment.