RESUME
Plusieurs études ont démontré une augmentation des taux d’acidification de la Méditerranée en raison de son importante
séquestration du carbone anthropique. Il est crucial pour l’avenir des écosystèmes marins de bien évaluer cette pénétration
et sa conséquence sur l’acidification des eaux.
Dans cette étude, nous avons comparé entre trois méthodes d’estimation du carbone anthropique: La méthode C° (Chen et
Millero, 1979), la méthode ΔC* (Gruber et al., 1996) et la méthode TrOCA (Touratier et al., 2007). Les résultats de ces
approches « indirectes » sont comparés, par la suite, avec une estimation directe de la pénétration du carbone anthropique
basée sur des observations in-situ sur dix ans, puis discutés par rapport à leur pertinence dans le contexte de la mer
Méditerranée.
Les résultats de cette étude suggèrent que la méthode de Chen et Millero (C°) serait la plus appropriée à la Méditerranée.
Cette dernière indique une contamination complète de cette mer par le carbone anthropique avec un inventaire total de près
de 1,1±0,002Pg C qui se traduit par une acidification moyenne de -0,06 unités de pH (de -0,193 à 0,251). Cette acidification
n’est pas sans effets sur les concentrations d’alcalinité (AT) qui semblent avoir légèrement augmentées entre 2000 et 2010,
d’où la nécessité de prendre des précautions par rapport à l’hypothèse d’une alcalinité constante. Toutefois, ces résultats
sont à considérer avec vigilance et nécessitent des études plus approfondies dans le futur.
Mots clés : Méditerranée, Carbone anthropique, Acidification
ABSTRACT
There are some insights of increasing acidification in the Mediterranean Sea due to its huge anthropogenic carbon
absorption (as shown by some recent studies). It is crucial for the future of the marine ecosystems to better assess this
penetration and its consequences on water acidification.
In this study, we compare three methods to estimate the anthropogenic carbon stored by the Mediterranean Sea: the C°
method (Chen and Millero, 1979), the ΔC* method (Gruber et al., 1996) and the TrOCA method (Touratier et al., 2007).
The results of these “indirect” approaches are compared to a direct estimate of anthropogenic carbon penetration (based on
in situ observations over a decade), and discussed for their relevance in the context of the Mediterranean Sea.
The results of this study suggest that Chen and Millero method should be the most appropriate to the Mediterranean. This
method indicates a complete contamination of this sea by anthropogenic carbon with a total inventory of 1,1 ± 0,002 Pg C,
which corresponds to a mean acidification rate of -0,06 pH units (from -0,193 to 0,251). This acidification is not without
effects on alkalinity (TA) concentrations that appear to have increased slightly between 2000 and 2010, hence the need for
caution regarding the hypothesis of a constant alkalinity. However, these results require further studies in the future.
Keywords: Mediterranean Sea, anthropogenic carbon, acidification
‫ملخص‬
‫الدر‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫أظهرت‬ ‫قد‬
‫معدل‬ ‫في‬ ‫زيادة‬ ‫اسات‬
‫حموضة‬
‫ا‬
‫بسبب‬ ‫المتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫لبحر‬
‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫لكمية‬ ‫امتصاصه‬
‫البشري‬ ‫الكربون‬
.
‫ال‬
‫تقييم‬
‫ال‬
‫صحيح‬
‫الكمية‬ ‫لهذه‬
‫غاية‬ ‫في‬ ‫هو‬
‫األهمية‬
‫اإليكولوجية‬ ‫النظم‬ ‫لمستقبل‬ ‫بالنسبة‬
‫البحرية‬
.
‫قارن‬ ،‫الدراسة‬ ‫هذه‬ ‫في‬
‫ا‬
‫بين‬
‫ثالث‬
‫ة‬
‫طرق‬
‫ل‬
:‫البشري‬ ‫الكربون‬ ‫تقدير‬
‫طريقة‬
C°
(Chen et Millero, 1979)
‫طريقة‬ ،
∆C*
(
Gruber et al., 1996
‫وطريقة‬ )
.(Touratier et al., 2007) TrOCA
‫ال‬ ‫هذه‬ ‫نتائج‬ ‫مقارنة‬ ‫تتم‬
‫طرق‬
"
‫ال‬
‫المباشر‬ ‫التقدير‬ ‫مع‬ ‫الحق‬ ‫وقت‬ ‫في‬ "‫مباشرة‬ ‫غير‬
‫ا‬
‫لمستند‬
‫على‬
‫مالحظات‬
‫دام‬ ‫ميدانية‬
‫ت‬
‫لمدة‬
‫سنوات‬ ‫عشر‬
‫خصائص‬ ‫مع‬ ‫لتناسبها‬ ‫وفقا‬ ‫مناقشتها‬ ‫تتم‬ ‫ثم‬
‫األ‬ ‫البحر‬
‫المتوسط‬ ‫بيض‬
.
‫أن‬ ‫إلى‬ ‫الدراسة‬ ‫هذه‬ ‫نتائج‬ ‫تشير‬
‫طريقة‬
(Chen et Millero)
‫ستكون‬
‫األ‬
‫المتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫إلى‬ ‫نسب‬
‫كما‬
‫ت‬
‫شير‬
‫أيضا‬
‫إلى‬
‫التلوث‬
‫ال‬
‫كامل‬
‫ل‬
‫البحر‬ ‫هذا‬
‫با‬
‫لكربون‬
‫مع‬ ‫البشري‬
‫مخزون‬
‫إجمالي‬
‫يق‬
‫ا‬
‫رب‬
1.1
±
....0
‫الكربون‬ ‫من‬ ‫بيتاغرام‬
‫وهو‬
‫ما‬
‫يعادل‬
‫تحمض‬
‫متوسط‬
‫يساوي‬
-
....
‫وح‬
‫د‬
‫ة‬
‫(من‬ ‫حموضة‬
-
..139
‫إلى‬
..051
.)
‫هذا‬
‫ال‬
‫تحمض‬
‫تأثير‬ ‫بدون‬ ‫ليس‬
‫تركيز‬ ‫على‬
‫القاعدية‬
(TA)
‫ال‬
‫ذ‬
‫ي‬
‫ّل‬ ‫سج‬
‫عامي‬ ‫بين‬ ‫طفيفة‬ ‫زيادة‬
0...
‫و‬
0.1.
‫وبالتالي‬ ،
‫يجب‬
‫االحتياط‬
‫يتعلق‬ ‫فيما‬
‫ب‬
‫افتراض‬
‫القاعدية‬
‫ال‬
‫مع‬ .‫ثابتة‬
‫النتائج‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫ينبغي‬ ،‫ذلك‬
‫ب‬
‫حرص‬
‫ّها‬ ‫أن‬ ‫بما‬
‫الدراسة‬ ‫من‬ ‫مزيدا‬ ‫تتطلب‬
‫المستقبل‬ ‫في‬
.
:‫البحث‬ ‫كلمات‬
،‫المتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬
‫تحمض‬ ،‫البشري‬ ‫الكربون‬