Šƒ’‹–”‡ǣ‘‡†ǯ±–—†‡
.P XQH SURIRQGHXU PD[LPXP GH O¶RUGUH GH P XQH YLWHVVH PD[LPDOH VXSpULHXUH j
FPV%HQ]RKUD
/D F{WH DOJpULHQQH HVW FDUDFWpULVpH SDU FHV GHX[ FRXFKHV G¶HDX[ VXSHUSRVpHV O
HDX
$WODQWLTXHPRGLILpHHWO¶HDX0pGLWHUUDQpHQQH(QHIIHWO¶HDX$WODQWLTXHSpQqWUHGDQVODPHU
G¶$OERUDQRVHVFDUDFWpULVWLTXHVLQLWLDOHVFRPPHQFHQWjV¶DOWpUHUGRQQDQWDLQVLQDLVVDQFHj
O¶HDXDWODQWLTXHPRGLILpH%HQ]RKUD
/HORQJGHVF{WHVDOJpULHQQHVO¶HDX$WODQWLTXHPRGLILpHGpFULWXQpFRXOHPHQWSOXVRXPRLQV
VWDEOHDYDQWGHVHGLYLVHUHQGHX[EUDQFKHV'DQVOHEDVVLQDOJpULHQO
HDX$WODQWLTXHPRGLILpH
SpQpWUHUDLW0LOORW0LOORWHW%HQ]RKUDVRXVIRUPHG¶XQHYHLQHGHFRXUDQW
pWURLWHTXLGRQQHQDLVVDQFHjGHVPpDQGUHVHWWRXUELOORQVF{WLHUDVVRFLpVjGHVXSZHOOLQJV&HV
GHUQLHUVIDYRULVHUDLHQWXQHIRUWHSURGXFWLYLWpELRORJLTXHHWSDUFRQVpTXHQWDXJPHQWDWLRQGHV
FDSDFLWpVWURSKLTXHVGXPLOLHX
,5pVHDXK\GURJUDSKLTXH
/HVSULQFLSDX[RXHGVTXLVHGpYHUVHQWGDQVODEDLHGH%RX,VPDLOVRQWDXQRPEUHGHWURLV
HW VRQW SHUSHQGLFXODLUH 2HXG 1DGRU RX REOLTXHV 2HXG %HQL 0HVVRXV HW 0D]DIUDQ j OD
F{WH
ƒ 2XHG%HQL0HVVRXV
6HVLWXHj.PjO¶2XHVWG¶$OJHUHQWUH(O'MDPLODHWFOXEGHVSLQVDOLPHQWODEDLHG¶(O
'MDPLOD ,O SUHQG VRXUFH GDQV OH JUDQG &KpUDJD LO WUDYHUVH OHV FRPPXQHV GH &KpUDJD DX
1RUG%RX]DUpDKDXQLYHDXG¶XQHDJJORPpUDWLRQDSSHOpHODWULEXDXQRUG(VW'HO\%UDKLP
j O¶(VW HW $LQ %HQLDQ j O¶2XHVW HW GpERXFKH DX QLYHDX G
XQH SODJH DSSHOpH OHV 'XQHV j
HQYLURQ.PjO¶2XHVWGXSRUWG¶(O'MDPLODVXUXQHGLVWDQFHGH.PUHJURXSDQWO¶2XHG
'HIODHWO¶2XHG%DwQHP6RQEDVVLQYHUVDQWHVWUpGXLWLOHVWVRXYHQWVHFVDXIORUVGHVIRUWHV
SOXLHVRXLOSHXWUDYLQHUXQHTXDQWLWpQRQFRQVLGpUDEOHGHVpGLPHQWV$RXLGDG=
ƒ 2XHG0D]DIUDQ
6LWXp j O¶2XHVW GH 6LGL )UHGM O¶2XHG 0D]DIUDQ HVW IRUPp SDU OD UDPLILFDWLRQ GHV 2XHGV
'MHU&KDIIDHW%RX5RXPL,OSUHQGVDVRXUFHGHODSODLQHGHOD0DWLGMD&HW2XHGGpERXFKH
HQWUH=HUDOGDHW'RXDRXGD6RQGpELWHVWHVWLPpjHQYLURQP
VHWFRXYUHXQHVXSHUILFLH
GHNP
$RXLGDG=